| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| post n | UK, uncountable (mail delivery) (livrare de scrisori, pachete etc.) | poștă s.f. |
| | The bill is going out in today's post. |
| | Factura este trimisă cu poșta de azi. |
| post n | UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.) | corespondență s.f. |
| | Can you check today's post for the letter from the bank? |
| | Verifici tu corespondența de azi să vezi dacă a venit scrisoarea de la bancă? |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | poștă s.f. |
| | | corespondență s.f. |
| | The post is slow in rural areas. |
| | Poșta ajunge destul de greu în zonele rurale. |
| | Corespondența ajunge destul de greu în zonele rurale. |
| post⇒ vtr | (display on a notice board, etc.) | a afișa vb.tranz. |
| | The professor posted the test results in the hallway. |
| | Profesorul a afișat rezultatele testului pe hol. |
| post n | (job, position) (serviciu, funcție) | post s.n. |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | Lee a fost angajat pe un post la guvern. |
| post n | (military station) | post s.n. |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| | Soldații au fost trimiși la un post de observație, aproape de linia frontului. |
| post n | (military camp) | garnizoană s.f. |
| | The sergeant is respected on this post. |
| | Sergentul se bucură de respect în această garnizoană. |
| post [sth]⇒ vtr | UK (send by mail) | a pune la poștă loc.vb. |
| | | a expedia vb.tranz. |
| | I posted the letter today. |
| | Am pus scrisoarea la poștă azi. |
| | Am expediat scrisoarea azi. |
| post [sth] vtr | (share on internet) | a publica vb.tranz. |
| | She posted her favorite quote on her profile page. |
| | A publicat citatul ei preferat pe pagina sa de profil. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| post n | (place where a task is carried out) | sediu s.n. |
| | The diplomatic post was not very popular, as the country lack modern facilities. |
| | Sediul diplomatic nu avea mulți entuziaști, întrucât țara nu beneficia de resurse moderne. |
| post n | (trading post) | magazin local s.n. |
| | The trappers entered the trading post. |
| | Vânătorii au intrat la magazinul local. |
| post n | (pole) | stâlp s.m. |
| | The car hit a post. |
| | Mașina a lovit un stâlp. |
| post n | (goalpost) | bară s.f. |
| | The ball bounced off the post. |
| | Mingea a ricoșat din bara porții. |
| post n | (forum message) | mesaj s.n. |
| | | conversație s.f. |
| | The third post in the thread had the answer he was looking for. |
| | Al treilea mesaj al subiectului de discuție de pe forum era cel care-l interesa. |
| post n | (rod used to repair tooth structure) (stomatologie) | pivot s.m. |
| | The dentist fitted her with a post to keep the crown stable. |
post,
post- prefix | (after, later) (element de compunere) | post- prep. |
| | On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park. |
| | The country experienced an economic boom in the postwar years. |
| post [sth]⇒ vtr | (cover with posters) | a acoperi cu afișe expr.vb. |
| | The boys posted the fence with concert advertisements. |
| | Băieții au acoperit gardul cu afișe pentru concert. |
| post [sth] vtr | (publish, advertise) | a publica vb.tranz. |
| | The company posted the job vacancies in the newspaper. |
| | Firma a publicat posturile libere în ziar. |
| post [sth] vtr | US (score) (gol) | a marca vb.tranz. |
| | The visiting team posted a goal in the first half. |
| | Oaspeții au marcat un gol în prima repriză. |
| post [sth] vtr | (mark in a ledger) | a raporta vb.tranz. |
| | The business posted a profit. |
| | Firma a raportat un profit. |
| post [sth] vtr | (update a ledger) | a înregistra vb.tranz. |
| | Post today's numbers in the general ledger. |
| | Înregistrează cifrele de azi în arhivă. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | often passive (assign [sb] to a station) | a repartiza vb.tranz. |
| | The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. |
| | Cel înrolat a fost repartizat la o unitate de lunetiști de lângă oraș. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | (assign [sb] to a job) | a repartiza vb.tranz. |
| | | a detașa vb.tranz. |
| | She was posted from headquarters to a field office. |
| | A fost repartizată de la centru la o reprezentanță din teritoriu. |
| | A fost detașată de la centru la o reprezentanță din teritoriu. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| by post adv | (through the mail) | poștal adv. |
| | Can you either fax it to me or send it by post? |
| general post office n | US (main post office branch) | poștă s.f. |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
goalpost,
goal post n | (upright bar indicating goal area) (a porții de fotbal) | bara de sus s.f. |
| | The football player danced under the goalpost. |
| hitching post n | (post to which animal is fastened) | stâlp de priponit s.m. |
| | The cowboy tied his horse to the hitching post outside the saloon and went in for a beer. |
lamppost,
also UK: lamp post n | (post of a street lamp) | felinar s.n. |
| | | lampadar s.n. |
| | | stâlp de lumină s.m. |
| | The street was lined with trees and lampposts. |
| listening post n | (position for obtaining information on an enemy) | post de spionaj s.n. |
| | The intelligence services set up secret listening posts behind enemy lines. |
mailbox (US),
postbox,
pillar box (UK) n | (in street: post box) | cutie de scrisori s.f. |
| | The mailbox is emptied twice a day. |
| observation post n | (lookout, observation point) | post de observație s.n. |
| | The army has set up a series of observation posts. |
picture post card,
picture postcard n | (postcard with a scenic view) | carte poștală s.f. |
| | She sent a picture postcard of the Alps to her mother. |
| pip [sb] at the post v expr | figurative, informal, often passive (defeat at the last moment) | a fi luat pe ultima sută de metri, a fi depășit chiar la final expr.vb. |
| | Roger thought he was going to win the race, but he was pipped at the post by one of the other runners. |
PO,
P.O. n | written, initialism (Post Office) | oficiu poștal abr. |
PO Box,
post-office box,
Post-Office box n | (number used as mailing address) | căsuță poștală s.f. |
| | I would prefer if you sent it to my PO Box instead of my house. |
post card,
postcard n | (souvenir greetings card) | vedere s.f. |
| | Don't forget to send me a postcard. |
post card,
postcard n | (card for posting without envelope) | vedere s.f. |
| | Entries for the competition should be sent on a postcard to the following address. |
| post hoc adv | (after the fact) | în urma faptului loc.adv. |
| | Analysis of the results of the experiment were completed post hoc. |
| post office n | (place where mail is sorted) | oficiu poștal s.n. |
| | I'm going to the post office to send this parcel to my brother. |
| post office n | (organization that delivers mail) | poștă s.f. |
Post Office Box,
post office box n | (number used as mailing address) | căsuță poștală, cutie poștală s.f. |
| | FedEx will not deliver packages to post office box addresses. |
Post Script,
post script n | (P.S.: addition to a letter) (latină) | post scriptum s.n. |
| | James had added a Post Script at the end of his letter. |
post secondary,
post-secondary adj | (education: tertiary) | post gimnazial adj. |
| Notă: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The scheme is intended to address the specific needs of post-secondary students. |
| | We provide courses for learners at a post-secondary, but not tertiary, level. |
| post up vtr | (display: a notice, etc.) | a afișa vb.tranz. |
| | The manager posted up the team selection in the changing room an hour before the game. |
Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n | ® (adhesive notepaper) (lipicios) | bilețel s.n. |
| | | notă, însemnare s.f. |
| | I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk. |
| post-menopausal woman n | (female who no longer menstruates) | femeie la postmenopauză s.f. |
postcode,
postal code,
post code n | UK (zip code, address code) | cod poștal s.n. |
| | What is the postcode for your home in London? |
postdoctoral,
also UK: post-doctoral adj | (taking place after a PhD) | post-doctoral adj. |
postindustrial,
also UK: post-industrial adj | (not dependent on industry anymore) | postindustrial |
| | Many post-industrial cities have suffered an economic decline. |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (woman: no longer menstruating) (despre femei) | la post-menopauză loc.adj. |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (period: after the menopause) (perioadă) | de post-menopauză loc.adj. |
postmortem,
also UK: post-mortem n | Latin (autopsy, examination of a corpse) | autopsie s.f. |
| | The postmortem showed death by natural causes. |
postmortem,
also UK: post-mortem n | figurative, Latin (analysis after an event) | analiză s.f. |
| | The coach organized a postmortem to discuss why the team lost. |
postmortem,
also UK: post-mortem adj | Latin (taking place after death) | postmortem adj. |
postmortem examination,
also UK: post-mortem examination n | (autopsy) | autopsie s.f. |
| | | necropsie s.f. |
| | They don't know how he died – that's why they're doing a post-mortem examination. |
postpartum,
post-partum n | US, informal, abbreviation (postpartum depression) | depresie post-partum s.f. |
postwar,
also UK: post-war adj | (after a war) | postbelic adj. |
postwar,
post-war adj | (after Second World War) | postbelic adj. |
registered mail (US),
registered post (UK) n | (insured first-class letters, parcels) (cu confirmare de primire) | scrisoare recomandată s.f. |
| | | colet recomandat s.n. |
| | We recommend that valuable items be sent by registered mail. |
| | I'd like to send this parcel by registered post, please. |
| trading post n | (store in unsettled region) | punct comercial s.n. |
| vacant post n | (available position, job to be filled) | post vacant s.n. |
| | I've heard there's a vacant post in this company. |